...es flüsterte ihm Dinge über ihn selbst zu, die er nicht wusste,
die er sich nicht vorstellen konnte...
Das Flüstern erwies sich als unwiderstehlich und bezaubernd.
Es fand lauten Widerhall in ihm, weil er innerlich hohl war...
JOSEPH CONRAD, HERZ DER FINSTERNIS
NETFLIX UND ANNAPURNA PICTURES PÄSENTIEREN
Bereit?
Niemals.
-Das ist lachhaft. -Mhm.
-Das ist beeindruckend. -Gibt's nicht.
-Rück es raus, Baby. -Ok.
Kann ich dir fünf geben?
-Ich weiß echt nicht, wie du das schaffst. -Ich habe eine Gabe.
Danke. Das kommt in mein Schmiergeldglas.
Meine Güte.
Dieser Laden ist so ekelhaft.
Mach die Bar nicht schlecht. Das ist nur Ungeziefer.
-Du brauchst einen Kammerjäger. -Das ist nicht mein Job.
Oh mein Gott.
Du bist echt ein Arschloch.
Wenn man eine sieht, sind Tausende in der Wand.
-Klappe, Jeffrey. -Ja, Klappe, Jeffrey.
Warum sorgst du nicht dafür... dass ich die Klappe halte?
Lasst euch nicht stören.
Achtung, Mülltüten.
Wie läuft's, Eric?
-Super. -Hab nichts anderes erwartet.
Ich bin gleich unten.
Wenn du das Top ausziehst, trinkst du gratis.
-Nein. -Ich mein ja nur.
-Ach, ja? -So läuft das.
Bist du nackt, trinkst du gratis.
-Stimmt's, Mary? -Ganz genau.
Sind nicht meine Regeln.
-Gib mir einen Kurzen. Eine ganze Reihe. -Jetzt aber richtig.
Vielleicht kriegst du später was zu sehen.
Zieh mich nicht auf.
-Wohin gehst du? -Ich geh aufs Klo, Babe.
Scheint ein guter Kerl zu sein.
Er ist ein guter Kerl.
Wie lange das anhalten wird?
War ein Scherz! Hör mal...
Möget ihr auf ewig glücklich miteinander sein.
Prost.
Nein, ich warte auf meinen Freund.
Wie du willst.
M'lady.
-Wer zum Teufel bist du? -Eric!
Hey! Eric! Er gehört zu mir.
Das ist nur Jeffrey, du kennst ihn.
Ach, ja.
-Wie geht's, Kumpel? -Gut.
Danke.
Gutes Spiel.
Gepunktet.
Ich bin da!
Das war knapp.
Wenn du noch einen Hocker zerbrichst, wirst du künftig stehen.
Langer Abend?
-Fange gerade erst an. -Ach, ja?
-Wie immer? -Ja, bitte.
Kommt sofort.
Weißt du was?
Kauf dir einen Drink.
Danke, Kumpel.
Und Drinks für das progressive knutschende Paar da drüben.
Du bist ein Gentleman, Eric.
Das ist wirklich nicht nötig.
Das weiß ich.
-Ich will aber. -Danke, Eric. Das ist nett.
Danke.
Gern geschehen.
Du solltest dein Top ausziehen.
Auf Eric.
Auf Eric!
Prost.
Komm schon, Eric.
Sind alle 21?
Ja.
Und die anderen?
Ja, Mann.
Soll ich sie herholen?
Nein.
Scheiß drauf. Was willst du?
Nur Bier. Vier, bitte.
Nur Bier?
Alles klar.
Die kann man aufschrauben. Das schafft ihr, oder?
Ja, Mann. Das schaffen wir.
Du weißt, dass die minderjährig sind.
Egal. Die sind harmlos. Lass sie Spaß haben.
Nachschub, bitte.
Oh, ja. Entschuldige.
Meine Güte.
Wir haben mehr Ungeziefer als Leute hier.
Das ist voll eklig. Die haben auf dem Whiskey gefickt.
-Danke. -Bitte.
Da bist du ja.
Wie geht's?
-Gut, und dir? -Gut.
Komm her. Genießt du deine letzten freien Tage?
-Aber ja. -Gut.
-Sagt Bescheid, wenn ihr was braucht. -Im Moment nicht.
-Spielen wir Billard! -Billard!
-Hey, Mary. -Willst du spielen?
Er trinkt seit einer Woche ununterbrochen.
Montag ist er wieder bei der Arbeit, das schaffen wir.
Leck mich, Eric!
Hey, Mary!
Mary. Die machen nur Spaß.
-Du kannst mich mal. -Wohin gehst du, Baby?
-Du brichst mir das Herz. -Hey, Leute.
Regt euch ab, ok?
-Das ist ein Familienbetrieb. -Sorry, Mom!
Verdammte Tiere.
Hey, was hab ich gesagt?
Also...
Du bist ein Arsch, Eric.
Von mir aus, Babe.
-Was ist passiert? -Er hat ihr den Queue ins Gesicht gerammt.
Sollen wir verschwinden? Sollten wir...
...lieber gehen?
Kann er einen Drink haben?
Ja, das kann er.
Nein. Ich will keinen... Ich... Ich habe eine Deadline. Ich bin müde.
Nein. Ich habe eine Deadline, also...
Warum schreibst du nicht betrunken?
So mach ich das.
Das ist kein guter Rat.
So kam ich durchs College.
Ja, das war das College.
Er war in Tulane.
-Echt? Da war ich auch. -Ach, ja?
Ich war ein wenig früher da als du.
-Wann warst du fertig? -Als ich es abbrach.
Was jetzt, Alter?
Eric, lass das!
Eric!
Leck mich, Dreckskerl.
Eric! Komm schon, Mann.
Jemand soll ihm die Flasche wegnehmen!
Will, ruf die Polizei.
Mistkerl.
Wir haben eine Schlägerei. Jemand wird verletzt werden.
Du willst mich schneiden?
Jeffrey, hör auf! Jeffrey, lass das!
Ach du Scheiße.
-Mist! -Jeffrey, hör auf!
Ok, komm schon.
Na komm.
-Hör auf damit. -Kommt die Polizei?
Ja.
-Gehen wir. -Gehen wir.
Du hast ihn erledigt, ok?
Was zum Teufel, Mann?
Du musst ins Krankenhaus.
-Kommen die Bullen? -Natürlich.
-Ich sollte den Notdienst rufen. -Waschlappen.
Alter, du hast...
Gehen wir.
Reit nicht darauf rum.
-Verschwinden wir. -Halb so wild.
Hier, Mann.
Ist alles ok?
Verschwinde, Alter.
Ach, ja?
Sag das der Polizei, wenn sie kommt.
Mit einer Flasche zu kämpfen, ist feige.
Was sollte das?
Du hättest verletzt werden können.
Er hätte ihn töten können.
-Was hätte ich sonst tun sollen? -Ok.
-Das war richtig. -Scheiße.
Das hast du gut gemacht.
Oh, Scheiße.
Das gehört den Kids.
Die haben es gefilmt, total krank.
Scheiß Millenials.
Will jemand einen Drink?
Hey, Schatz.
Rat mal, wer zurück ist.
Willst du aufwachen?
M-m.
Hm?
M-m.
ICH GLAUBE, HIER IST ETWAS!!
WIR HÄTTEN DAS MIT DEN BÜCHERN SEIN LASSEN SOLLEN! ICH HAB ANGST!
ES IST DAS VERDAMMTE DING AUS DEM TUNNEL
MOBILTELEFON MIT MUSTER ENTSPERREN
IHR HABT DIESES HANDY BEI ROSIE'S LIEGENLASSEN
HILF MIR!
ICH BIN DER BARKEEPER.
Hör auf mit dem Scheiß.
Guten Morgen, hübsches, kleines Ding.
Also...
Ich verbrenne gleich die Eier.
Wessen Handy ist das?
Eine Tussi hat es vergessen.
-Also hast du es hergebracht? -Ich vergaß... dass ich es bei mir hatte.
Gestern gab es eine Rauferei in der Bar.
Cool.
Danke.
Wie läuft deine Hausarbeit?
Ich bin fast fertig.
Ich muss noch drübergehen und das Ende umschreiben.
Dann geb ich es Steve. Ich hoffe, er mag es.
Das wird er sicher.
Ja. Es macht ein Viertel meiner Note aus.
Ja.
Was machst du heute?
Weiß nicht.
Ich habe nichts vor.
Ich werde wohl nach Eric sehen.
Warum?
Er hat sich gestern geprügelt.
Du sagtest doch, eine Frau.
Nein, da waren College-Kids. Als die Schlägerei anfing,
haben sie sich verdrückt.
Eric hat eine böse Schnittwunde. Es war brutal.
Nicht gerade ein Schock.
Ich sollte nach ihm sehen.
Was machst du da?
Herausfinden, wessen Handy das ist.
Warum? Sollte ich nicht? Ist da etwas, das ich nicht sehen will?
Nein.
Warum fragst du?
Ich weiß nicht.
Wie konntest du es entsperren?
Anhand der Wischspuren.
-Ich lüge nicht, Carrie. -Ok.
Ich glaube dir.
Oh! Scheiße!
Was?
Was ist?
Mit wem hast du gestern geredet?
Wie meinst du das?
Du hast eine SMS geschrieben.
Was ist das, Will?
Mein Gott.
Lass die Finger davon.
Gib es der Polizei. Jemand wurde verletzt.
Ja, jemand könnte mich verarschen.
Hör mal, das...
Es ist Mittwoch, ich gebe es Duane, wenn er später vorbeikommt.
Was, wenn die Frau vorher vorbeikommt?
Dann sag ich, dass ich es nicht habe. Die Polizei soll sich darum kümmern.
Ok.
Sorg dich nicht darum, du hübsches Ding.
Dein Mann wird sich darum kümmern.
Ich komme zu spät.
-Stimmt. -Ich muss los.
-Mhm. -Will...
...du stinkst.
Mein Gott!
Er kommt nur für einen Abend.
Ich sagte ihm, dass wir zusammen essen würden.
-Mit deinem trockenen Onkel essen? -Ist das ein Problem?
-Damit er mich kritisieren kann? -Was?
-Scheiße! -Mein Gott, Will.
Sieh sie dir an.
Sie studieren, können aber keine Straße überqueren.
Weiß du, was mit denen passiert?
-Du wirst es mir sagen. -Sie sind vier Jahre hier,
um Gefangene der Wirtschaft zu werden.
Er sollte bei Rosie's arbeiten. Das ist ein richtiger Job.
Dazu hat er nicht das Zeug. Er sollte hierbleiben
und sich von A-löchern wie dem da unterrichten lassen.
Hey, Steve.
Hi, Steve.
Ich muss jetzt was lernen vom A-loch.
-Ja. -Bis später.
Ich liebe dich.
Sorry, ich bin spät dran.
Wie geht's?
Hey, was gibt's?
-Geh ein Bier mit mir trinken. -Babe, wer ist das?
Verdammt, wie viel Uhr ist es?
Es ist 10 Uhr. Schläfst du noch?
Ich ging ins Bett, als es hell wurde.
Leg auf, Babe.
Trinkst du jetzt ein Bier mit mir? Ich fahr zu Rosie's.
Nein, Arschloch. Ich schlafe jetzt weiter.
Seit wann bist du so ein Schlappschwanz?
Das ist so verkehrt. Das weißt du.
Trink eins für mich. Bis heute Abend, ok?
Alles klar.
-Tschüss. -Tschüss.
Was zum Teufel?
Na, wie läuft's , Rosie?
Gut, schlecht, beschissen, such dir was aus.
Wollte jemand ein Handy abholen?
Nein. Hast du eins gefunden?
Ja.
Ich habe das mit Eric gehört.
Oh, ja.
-Gib ihm nichts, wenn er voll ist. -Er ist immer voll, wenn er frei hat.
In Ordnung.
Ich kann hier nicht weg. Siehst du nach ihm?
Heilige Scheiße, Eric.
Was ist?
Du musst ins Krankenhaus. Ich ruf einen Krankenwagen.
-Nein. -Doch. Alter, dein Gesicht...
...ist übel zugerichtet.
Ich kann das Innere deines Munds sehen.
Das ist nur eine Schwellung.
Ich weiß nicht, Kumpel.
Ich lass es von einem Kumpel zunähen.
Von einem Kumpel?
Eric. Du bist nicht in Afghanistan, Alter.
Krankenhaus geht nicht.
Die stellen Fragen.
Was für Fragen? Ob du essen willst, ohne dass es wieder rausfällt?
Was?
Nichts.
Danke deinem Freund von mir.
Welchem Freund?
Dem, der deine Freundin vögelt.
Sie ist nicht meine Freundin.
Ok.
Ich wollte nur nach dir sehen. Schlaf jetzt.
Hey, geh nicht.
Albträume.
Ja, alles klar.
Ich bleibe noch etwas.
Hey, Mann, hast du Bier?
Mhm.
Danke.
22.50 $.
Oh, Moment.
Kaufen Sie Ihrer Freundin was Schönes.
Das wird er mögen.
Er sieht gut aus in Strumpfhosen.
Der Nächste!
Du wolltest doch kein Bier.
Ich wollte kein Bier zum Frühstück.
Hey, Will.
Hey, Jeffrey.
Hast du dein kleines Projekt beendet?
Ja.
Hab's vorhin abgegeben.
Und jetzt hängen wir ab.
Du kriegst einen goldenen Stern.
-Hast du was von Eric gehört? -Ich war bei ihm.
Sein Gesicht ist voll aufgeschnitten.
Er will nicht ins Krankenhaus, weil er sich für Rambo hält.
Willst du dich zu uns setzen?
Nein.
Nein, ich muss los.
Hab 'ne Menge zu erledigen. Ich hab mein Essen.
Bis später.
Hallo?
Carrie?
Monorail! Die Treppen hoch!
HEY BARKEEPER?
WIE GEHT ES DEINEM FREUND MIT DER POLIERTEN FRESSE?
Verpiss dich.
DAS IST NICHT WITZIG.
HAST DU DIE HÜBSCHEN FOTOS GESEHEN? VIELLEICHT KÖNNTE ER AUF EINEM SEIN
Das ist unglaublich, Alter.
Oh Gott, ich kann nicht glauben...
Hey, hört auf rumzualbern.
Halt die Klappe.
-Haben wir es richtig gemacht? -Ich weiß nicht.
Wir taten genau, was im Buch stand.
Oh Gott, die Kakerlaken.
Will.
Wann bist du heimgekommen?
Gerade eben?
Was siehst du dir da an?
Nichts.
Wolltest du das nicht der Polizei geben?
Ja. Das mach ich noch.
Was hast du dir angesehen?
Wessen Handy ist das?
Ich sagte doch, es... gehört einer Tusse aus der Bar.
Einer Tusse aus der Bar?
Was? Immer noch dieses Thema?
Meine Freunde müssen alle Kerle sein?
Ist es das?
Was ist mit Steve?
Du redest ständig von ihm.
Er ist mein Professor.
Und er will dich ficken.
Willst du mein Handy sehen?
Sieh nach, ob ich ihm Fotos von meinen Titten geschickt habe.
Na los, sieh nach.
Nein.
-Na los. -Ich will nicht.
Ich will nicht, weil ich dir vertraue.
Ich will dir vertrauen.
Aber du tust so geheimnisvoll wegen dieses Handys
und wirkst total schuldig.
Gib es mir.
Das willst du nicht sehen.
Es ist furchtbar.
Sieh dir die letzten Fotos an.
DIE SPRACHE DER WUNDEN
Ist das... Ist das Garrett?
Hast du mit ihm geredet?
Ich glaube nicht.
Die Fotos waren bereits auf dem Handy.
-Ruf ihn an. -Nein.
-Dann ruf ich ihn an. -Das ist keine gute Idee.
Ich will mir nicht vorstellen,
dass jemand so sterben muss, und du ihn ignoriert hast.
Ich habe ihn ignoriert?
Er hat dich angefleht.
Das ist Quatsch.
Keiner ist tot. Das ist...
Das ist irgend so ein Nerd, der auf Special Effects steht.
Hallo?
Garrett?
Nein.
Ich ruf die Polizei an.
Nicht.
Hey, tu's nicht.
Was tust du da?
Ich bringe es zu Duane.
Er ist ein Freund. Er wird es ernst nehmen.
Tu es sofort.
Will, tu es jetzt sofort!
DANKE DASS DU ANGERUFEN HAST. DU WURDEST AUSERWÄHLT.
BRAUCHEN UNSER HANDY ZURÜCK. DIREKT HINTER DIR.
Scheiße!
Oh mein Gott!
Sir, ist alles in Ordnung?
Ist alles ok? Soll ich jemanden anrufen?
-Was hat er nur? -Wer ist das?
Ich habe alles gefilmt!
Ich sehe kein Blut.
-Verrückt, Mann. -Ja, oder?
Das ist verrückt.
Scheiße.
Scheiße!
Da ist er ja.
-Was gibt's? -Nur ein normaler Tag. Wie geht's dir?
Schöner Tag heute, was?
Es ist heiß wie die Hölle.
Was ist los? Warum hast du nicht angerufen?
Hab ich. Ihr habt euch nach anderthalb Stunden gemeldet.
Ich meine nicht den fünften Bezirk. Ich meine uns.
Ich wusste nicht, dass das geht.
Wann haben wir bei Rosie's eine Jugendschutz-Kontrolle gemacht?
Wann waren wir wegen Lärmbelästigung da?
-Das ist unsere Bar, wir beschützen sie. -Ja, ich weiß.
-Wie geht's, Will? -Hey.
-Wie geht's? -Gut.
Alle ok mit Eric?
Ja, alles ok.
-Ich war bei ihm. -Setz dich.
Also... was ist mit dem Kerl, der es getan hat?
Keine Ahnung. Den kannte ich nicht.
Ich dachte, es war was zwischen den beiden.
Wenn du ihn siehst, ruf uns an. Ok?
Ich will mit ihm reden, sehen, wie knallhart er wirklich ist.
Ja, ok.
Da waren auch College-Kids in der Bar,
und sie haben ein Handy liegenlassen.
Ich habe nachgesehen, wem es gehört und ein paar verstörende Dinge gefunden.
Was genau?
Da war ein toter Typ.
Es sah wie Mord aus.
-Mord? -Ja.
Wo ist das Handy?
Hab's verloren.
-Verloren? -Ja, auf dem Weg hierher.
Aber ich glaube, das waren diese College-Kids.
Sie haben es wieder.
Sie sind mir in einem schwarzen Charger gefolgt.
Ich weiß, das klingt verrückt, aber meine Freundin sah die Fotos auch.
Ich sage die Wahrheit.
Hast du ein Kennzeichen von diesem schwarzen Charger?
Ja.
Ich glaube, es fing mit einer Sechs an.
Mit einer Sechs?
Ja.
Das ist alles?
Ja.
Ok, Will.
Hör mal, wenn du... eine Aussage machen willst,
gib uns die Details und wir sehen, was wir tun können.
Klar.
Ich hole die Formulare.
Ich hasse es, wenn Leute an meine Sachen gehen.
Sehen wir dich später?
Ja. Ich werde da sein. Wie immer.
Zu doll ausgeholt. Ich muss mich zügeln.
Ich werde dir gleich einheizen.
-Was geht, ey? -Wie geht's?
-Wie geht's, Haare? -Wie geht's dem Chef?
Was geht, Mädel?
Nicht viel.
Ganz schön ruhig hier.
Ja, endlich hab ich dich für mich selbst.
Apropos, wo ist Jeffrey?
Ich bestrafe ihn. Er ist ein eifersüchtiger Arsch.
-Ach, ja? -Ja.
Eifersüchtig auf wen?
Geht dich nichts an, Barkeeper.
Mhm.
M-m.
Ich trinke nur einen. Ich muss langsam machen.
Warum?
Ich will mich nicht besaufen.
Dann besauf dich nicht.
Mach's wie ich, ich bin immer nur angetrunken.
Das ist wie Surfen, nur besser.
Du solltest mir nicht sagen, wie man trinkt.
Ich muss heute trinken...
...und du bist da.
Du bist jetzt mein Beistand.
Was ist los?
Nichts. Ich habe Kram im Kopf, den ich nicht im Kopf haben will.
Ich habe auch einen 8-Ball einstecken.
Falls du spielen willst.
-Rede ihr gut zu. -Ok.
Sag: "Hey, alles klar?"
Was auch immer, das haben wir echt...
Wäre cool, wenn du sie gefangen hättest,
weil sie sich mehrfach gedreht hat. Extra Punkte.
Ok, also ganz locker: "Hey, wie geht's? Es ist lange her."
-Das war zu doll. -Sie ziert sich.
-Nimm eine andere. -Ok.
-Die ist gut. -Ok.
Sie ist viel netter.
Bumm!
-So einfach ist das. -Das ist Finesse.
Ja, hab ich doch gesagt.
Was geht, ey?
Douglas.
-Was willst du denn hier? -William...
Wonach sieht es aus? Ich arbeite hier.
-Das weißt du. -Jetzt schon?
-Wie viel Uhr ist es? -Weiß nicht.
Ihr seid betrunken, was?
-Du bist betrunken. -Ich bin gut aussehend.
-Du bist betrunken. -Wir sind es beide.
Er sieht gut aus.
Na gut.
-Ich will noch nicht schlafen. -Ich auch nicht.
-Tu's nicht. -Du wirst sehen.
Das sind durchtriebene Finger.
-Was tust du da? -Ich plane was.
Gehen wir zu The Fly.
Trinken wir die.
Ok, jetzt bist du drin.
Aufgaben des Co-Piloten.
Oh, Scheiße.
Von wegen langsamer machen.
Na ja, es gibt immer ein Morgen.
Genau das ist es ja, Will.
Ich bin fast 30 und vergeude mein Leben.
Nein. Du vergeudest es nicht.
Du lebst es.
Ich weiß nicht.
Hör mal...
...du trinkst heute, weil ich dich darum gebeten habe,
also ist das eine Ausnahme. Du trinkst aus Mitleid.
Du bist eine Heilige.
Kanonisiert. Ist das das richtige Wort?
-Ja. -Apotheose. Dann wärst du ein Gott.
Du bist eine Göttin. Seien wir ehrlich. Können Götter Heilige sein?
Hey.
Wenn du mit mir reden willst, du weißt, dass ich für dich da bin.
Ja.
Das ist so nett.
Ja, das ist es.
Keine Leute.
Ich mag keine Leute.
Gott, du riechst so gut.
Will...
-Will, hör auf! -Was?
Was? Was ist los?
Du weißt, was los ist.
Ist es wegen Jeffrey?
-Natürlich ist es wegen ihm. Komm schon. -Ja, aber warum?
Ich verstehe es nicht.
Ich weiß nicht. Mein Gott.
Es ist auch wegen deiner Freundin.
Ja, aber... mach dir wegen ihr keine Sorgen.
-Hör auf. -Komm schon.
Will, lass das.
-Lass das! -Na gut.
Wir sollten gehen.
Sie liebt mich nicht mehr, weißt du?
Es tut mir leid, dass sie dich nicht mehr liebt.
Ich meine es. Es tut mir leid.
Hey, ich bin spät dran. Ich bin unterwegs. Ich bin in...
ANRUF BEENDET FOTONACHRICHT
Carrie?
Hallo?
Hey.
Carrie.
Alles ok?
Hi.
Wie viel Uhr ist es?
Was ist das?
Nichts.
Bist du eben heimgekommen?
Ja, ich... hab noch ein wenig Billard gespielt.
-Lass uns schlafen. -Hey...
Dein Handy lag auf dem Boden... Hast du mir ein Foto geschickt?
Nein.
Vielleicht, ich weiß nicht...
Ich fühle mich benebelt.
-Bist du betrunken? -Nein, Will. Ich bin total müde.
Komm. Gehen wir ins Bett.
Ja... ich komme gleich nach.
Wer zum Teufel bist du?
Garrett?
Tut mir leid, dass ich dir nicht geholfen habe.
Ich hielt es für einen Scherz.
Es gab ein Ritual.
Wir haben ein Portal geöffnet.
Etwas kam und hat von uns Besitz ergriffen.
Du riefst es in dein Haus.
Jetzt sieht es, dass du die perfekte Hülle für mehr bist.
Es ist gerade in deinem Schlafzimmer...
...es sieht dir beim Schlafen zu.
Gibt es Neuigkeiten von Duane?
Ich sagte dir, sie würden sich melden.
Ist es ihnen egal?
Natürlich nicht, Carrie.
Wie hat er reagiert, als du ihm die Fotos gezeigt hast?
Ich weiß nicht. Sie waren geschockt.
Ich habe den Namen gegoogelt...
...Garrett.
Um zu sehen, ob ich was auf Nola.com finde.
Ob jemand vermisst wird oder so, aber ich konnte nichts finden.
Weil wir nicht wissen, ob etwas passiert ist.
Ich verstehe nicht, warum dir das so gleichgültig ist.
Du wolltest es nicht mal zur Polizei bringen.
Mein Gott...
Scheiß drauf.
Leute sehen äußerlich so normal aus.
Wovon redest du da?
Aber im Inneren sind einfach nur...
...Würmer.
WIRKUNG UND FUNKTION VON ALLUSIONEN IN T.S. ELIOTS DIE HOHLEN MÄNNER
GARRETT GETÖTET ERMORDET GARRETT
MENSCHENOPFER ENTHAUPTETE LEICHE
DIE SPRACHE DER WUNDEN RITUELLES VERWUNDEN
DIE SPRACHE DER WUNDEN
OKKULTISMUS-FORUM IST DIESER TUNNEL EIN PORTAL?
WIR HABEN DIESE BÜCHER GEKAUFT: DIE SPRACHE DER WUNDEN...
OKKULTISMUS-FORUM
ICH HABE VISIONEN VON EINEM TUNNEL, SEIT ICH SIE GELESEN HABE
SEHE ICH DAS PORTAL AUS DEN BÜCHERN?
RUFT ES MICH? ODER DREH ICH DURCH?
RE: IST DIESER TUNNEL EIN PORTAL?
DAS IST REAL!!!
EIN GNOSTISCHES MENSCHENOPFER-RITUAL. HIER KLICKEN.
WILLKOMMEN BEI... DIE RITEN DER GNOSTIKER EIN LEITFADEN...
EINFÜHRUNG IN DEN GNOSTIZISMUS GNOSTISCHE GEHEIMRITUALE
DIE SPRACHE DER WUNDEN
...BENUTZTEN WUNDEN, UM...
...UND UM KÖRPERLICHE GRENZEN ZU ÜBERWINDEN...
...MIT HÖHEREN WESEN IN VERBINDUNG ZU TRETEN...
DIE SPRACHE DER WUNDEN
MUTMASSLICHE LEHRE ZUR ÜBERWINDUNG KÖRPERLICHER GRENZEN DURCH WUNDEN
UND ZUR KONTAKTAUFNAHME MIT HÖHEREN WESEN.
Verdammte Scheiße, nicht so laut!
Klappe!
Hey, Will.
Wie immer?
Der ist reserviert.
Halt die...
Wie soll ich's dir klarmachen, Prinzessin, der ist reserviert. Ok?
Kommt sofort.
Wie geht's, Eric?
Wenn mich noch einer nach Eric fragt, ich schwör bei Gott...
Entschuldige. Ich werde dauernd gefragt. Hattet ihr Glück mit den Kids?
Die mit dem Handy?
Nein, tut mir leid. Nichts.
Du hast uns nicht viel gegeben.
Aber wir sagen dir Bescheid.
Hey.
Jeffrey.
Wo ist Alicia?
Hey.
Das Übliche?
Nur zwei Bier.
Ok.
Sagt Bescheid, wenn ihr was wollt.
Hey, Barkeeper.
Noch ein Bier.
Ich hab dir eins gebracht.
Es ist leer.
Ist alles in Ordnung, Jeffrey?
Hey, alles Bestens.
-Jeffrey... -Wie geht's dir, Barkeeper?
Lass das.
Ihr habt früh angefangen.
Barkeeper, bring mir noch ein Bier.
-Du kriegst nichts mehr. -Bring mir ein Bier!
Komm mir nicht auf die Tour, Jeffrey.
-Bring mir ein Bier! -Schaff ihn hier raus.
Heb den Scheiß auf, Barkeeper.
Du bist kein Schlägertyp! Also verhalte dich nicht so!
-Beruhige dich, Will. -Alicia! Ich ruf dich an.
-Jeffrey! Beruhige dich! -Gibt es ein Problem?
-Ich dachte, wir wären Freunde. -Ja, sind wir.
Komm her, dann umarme ich dich.
Was ist nur los mit dir?
-Hör auf! -Rede nicht mit ihm. Red mit mir.
Ich will nicht mit Ihnen reden.
Hey, hat der Typ geweint?
Ja, hat er, weil er ein kleines Weichei ist.
Will?
Will!
Noch ein Bier?
Nein.
Bourbon, pur.
Ich dachte, du hattest einen Schlaganfall.
ICH GLAUBE, HIER IST ETWAS
-Verdammt! -Scheiße!
Übernimm die Bar!
Hi, hier ist Carrie. Hinterlass eine...
Scheiße!
Sie sind hier, verdammt.
Carrie?
Carrie!
Scheiße.
Ist noch jemand hier?
Carrie.
Hey, Carrie.
Carrie, ist alles ok?
Hey.
Scheiße.
Oh, Scheiße. Mein Gott.
Hey.
Ist hier noch jemand?
Carrie!
Scheiße!
ANONYM
-Hey! Ist alles in Ordnung? -Fass mich nicht an!
Solltest du nicht in der Bar sein?
Ja.
Warum bist du hier?
Du kannst dich an nichts erinnern?
Ich war online. Ich habe etwas recherchiert.
Und dann habe ich...
-Ich weiß nicht. Ich kann nicht denken. -War noch jemand hier?
Ich glaube ja.
Oh Gott, ich glaube ja.
Wer?
-Ich weiß nicht. -Du hast mir ein Foto von ihm geschickt.
Nein...
Daran kann ich mich nicht erinnern.
-Will! -Hey...
Doug.
Ja. Was zum Teufel, Mann?
Ist alles ok?
Ja.
Ja, alles ok. Ich bin morgen Abend da. Falls ich noch einen Job habe.
Entspann dich.
Wir helfen dir.
Tu, was du tun musst.
Danke, Mann.
Kein Problem. Dafür sind Freunde doch da.
Alles klar.
Ja, vielen Dank.
Tschüss.
Dein Kumpel Eric hat angerufen.
Warte, was hast du gesagt?
Eric rief an und fragte nach dir. Ich sagte ihm, dass du heim bist.
Was wollte er?
Weiß nicht. Er erwähnte ein Geschenk.
Ich gab ihm deine Nummer. Er will bestimmt ein Nümmerchen schieben.
Ich sag dazu nichts, aber ich weiß, was los ist.
Alles klar, hab verstanden.
Hey, Will.Du solltest hier nicht anrufen.
Du hast es ihm gesagt.
Ja.
Ich wollte es nicht.
Vielleicht doch. Ich dachte, es könnte wieder wie vorher werden. Es war dumm.
Ist er gerade da?
Ja. Im anderen Zimmer.
Ist das eine gute Idee?
Es ist alles ok.
Ich kann jetzt nicht reden. Ich muss auflegen.
Gute Nacht, Will.
Was zum Teufel?
Wir sollten etwas dagegen tun.
Wir sollten Schluss machen.
Es funktioniert nicht.
Ok.
Das ist alles?
"Ok"?
Warum fühlst du dich gekränkt? Du machst mit mir Schluss.
Ich kann nicht glauben, wie gelassen du das hinnimmst.
Du kannst woanders schlafen, wenn du dir was Neues suchst, oder?
Jetzt schon? Heute?
Hast du erwartet, dass wir kuscheln?
Leck mich.
Tut mir leid.
Es ist nur diese Sache mit dem Handy.
Es ist gefährlich.
-Du sollst nichts damit zu tun haben. -Wirklich?
-Bist du jetzt ein Held? -Komm schon, Carrie.
Hör dir doch mal selber zu.
Du hast Angst.
Ich habe auch Angst.
Ich hätte dich nie damit alleingelassen.
Das sage ich nicht.
Leck mich.
Ich war die ganze Zeit nicht sauer.
Ich war enttäuscht.
Und gekränkt.
Aber jetzt bin ich stinksauer.
Wenn du das wolltest, dann hast du es erreicht.
Das wollte ich nicht.
Weißt du, was du willst?
Nichts.
Weil dich nichts zufriedenstellen kann.
Du bist ein Schein-Mensch.
Du bist nur ein Körper.
Alles ok?
Hat Doug was gesagt?
Nein.
Ist etwas passiert?
Nein.
Du siehst scheiße aus.
Hast du dich geduscht?
Noch einen.
Das ist keine gute Idee.
Deine Schicht fängt gleich an.
Ich bin erwachsen.
Muss ich mir Sorgen machen?
Nein.
Musst du nicht, Rosie.
-Oh! Tut mir leid! -Arschgesicht!
Ich kauf dir einen neuen Drink.
-Hey! -Ich will keinen Drink!
Lass los, Mann.
Was ist in dich gefahren?
Geh heim.
Geh duschen. Mach deinen Kopf frei.
Und meine Schicht?
Keine Sorge. Die übernehm ich.
Das will ich nicht.
Ich will dich nicht.
Na dann...
Leck mich, Rosie.
Wie bitte?
Leck mich?
Leck mich.
Willst du den Job behalten?
Scheiß auf deinen Job.
Hey, Alicia hier. Hinterlass eine Nachricht.
Alicia, ich bin's. Es ist wichtig. Du musst mich zurückrufen.
Ich weiß, dass du das abhörst.
Scheiße!
Eric.
Mein Gott.
Eric?
Eric, bist du da?
Wie läuft's so, Mann?
Ist jemand eingebrochen?
Was willst du?
Nur nach dir sehen.
Mir geht's gut.
Ich muss ein paar Tage hier schlafen.
Ich muss ein oder zwei Tage... auf deinem Sofa schlafen.
Nein.
Ich stecke in der Klemme.
Nein!
Ich werde etwas saubermachen.
Das wird dir helfen.
Mach dir keine Sorgen.
Ich sagte, du sollst nicht anrufen.
Das war gestern, als Jeffrey da war.
Wo bist du jetzt? Ist alles ok?
Ich versuche, mein Leben geregelt zu kriegen.
Du musst damit aufhören. Das hilft nicht.
Warte.
Ich habe Carrie verlassen.
Ich hab heute Schluss gemacht.
Wie bitte?
Das tut mir leid, Will.
Nein, das sind gute Neuigkeiten... oder?
-Ich weiß nicht. Das liegt an dir. -Warte, Alicia...
Ich bin mit Jeffrey zusammen.
Ich liebe Jeffrey. Verstehst du das?
Nein.
Das verstehe ich nicht.
Ich weiß nicht, wann wir in die Bar kommen.
Vielleicht erst mal nicht.
Ruf mich nicht an.
Wenn ich dir etwas bedeute, dann ruf mich nicht an.
Du kannst hier nicht sein.
Hörst du?
Ich will dich hier nicht.
Hast du mich nicht angerufen?
Nein.
Jemand hat von dieser Nummer aus in der Bar für mich angerufen.
Wer war es, wenn du es nicht warst?
Sie haben mich gezwungen.
Diese Freaks.
Die verdammten College-Kids?
Ja?
Ich sollte dir ein Geschenk geben. Jetzt lass mich los!
Ich bring dich um.
Was für ein Geschenk, Eric?
HAST DU DEIN GESCHENK SCHON GEFUNDEN?
IN FLEISCH EINGEPACKT
Bist du die Verpackung?
Kannst du fühlen, wie es sich bewegt da drin?
Ja?
Geh bitte.
Die meisten Leute kennen dich nicht.
Sie sehen das Böse und das Hässliche in deinem Herzen nicht.
Du musst erst tot sein.
Ich würde dich nicht lebendig aufreißen.
Was wohl, passiert wenn ich anrufe?
Tu das nicht.
Tu das bitte nicht!
Tu das nicht.
Heile mich.
Mach mich wieder ganz.
Untertitel von: Gabi Krauß